Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

pickled gherkin

  • 1 pickled gherkin

    n.
    Essiggurke f.
    Salzgurke f.

    English-german dictionary > pickled gherkin

  • 2 pickle

    1. noun
    1) (brine) Salzlake, die; (vinegar solution) Marinade, die
    2) usu. in pl. (food) [Mixed] Pickles Pl.
    3) (coll.): (predicament)

    be in a pickle — in der Klemme sitzen (ugs.)

    get into a pickle — in die Klemme geraten (ugs.)

    2. transitive verb
    [in Essig od. sauer] einlegen [Gurken, Zwiebeln, Eier]; marinieren [Hering]
    * * *
    ['pikl] 1. noun
    1) (a vegetable or vegetables preserved in vinegar, salt water etc: Do you want some pickle(s) on your hamburger?) die Gewürzgurke
    2) (trouble; an unpleasant situation: She got herself into a real pickle.) die Patsche
    2. verb
    (to preserve in vinegar, salt water etc: I think I will pickle these cucumbers.) einlegen
    * * *
    pick·le
    [ˈpɪkl̩]
    I. n
    1. no pl [Mixed] Pickles pl; (sauce) Relish nt
    sour/sweet \pickle pikantes/süßes Relish
    2. AM (conserved gherkin) saure Gurke
    3. (brine) Salzlake f
    4. (solution with vinegar) Essigbrühe f, Essigmarinade f ÖSTERR
    5.
    ▶ to be in a [pretty [or right]] \pickle ( fam) sich akk in etw akk reingeritten haben fam, ganz schön in der Scheiße stecken derb
    II. vt
    ▪ to \pickle sth etw einlegen [o SCHWEIZ, ÖSTERR a. einmachen]
    * * *
    ['pɪkl]
    1. n
    1) (= food) Pickles pl
    2) (= solution) (= brine) Salzlake f, Pökel m; (= vinegar) Essigsoße f; (for leather, wood) Beize f; (MED, SCI) Nasspräparat nt
    3) (inf: predicament) Klemme f (inf)

    he was in a bit of a pickle — er steckte in einer Klemme (inf), er saß in der Tinte (inf)

    to get ( oneself) into a pickle — in ein Kuddelmuddel geraten (inf)

    what a pickle! — so eine verzwickte Lage!

    2. vt
    einlegen; (MED, SCI) konservieren
    * * *
    pickle [ˈpıkl]
    A s
    1. Essig-, Gewürzgurke f, saure Gurke
    2. meist pl Pickles pl, Eingepökelte(s) n; → academic.ru/47420/mixed_pickles">mixed pickles
    3. Essigsoße f (zum Einlegen), saure Würztunke, Essigbrühe f
    4. (Salz)Lake f, Pökel m
    5. METALL Beize f
    6. umg Patsche f:
    I was in a nice pickle ich saß ganz schön in der Patsche
    7. umg Balg m/n, Früchtchen n, Gör n (freches Kind)
    B v/t
    1. in Essig einlegen, marinieren:
    2. einlegen, (ein)pökeln
    3. TECH Metall (ab)beizen, Bleche dekapieren:
    pickling agent Abbeizmittel n
    4. AGR Saatgut beizen
    * * *
    1. noun
    1) (brine) Salzlake, die; (vinegar solution) Marinade, die
    2) usu. in pl. (food) [Mixed] Pickles Pl.
    3) (coll.): (predicament)
    2. transitive verb
    [in Essig od. sauer] einlegen [Gurken, Zwiebeln, Eier]; marinieren [Hering]

    English-german dictionary > pickle

См. также в других словарях:

  • gherkin — small cucumber used for pickling, 1660s, from early modern Du. gurken, augurken (late 16c.) small pickled cucumber, from E.Fris. augurk cucumber, probably from a Balto Slavic source (Cf. Polish ogórek cucumber ), possibly ultimately from Medieval …   Etymology dictionary

  • gherkin — ► NOUN ▪ a small pickled cucumber. ORIGIN Dutch gurkje, from Greek angourion cucumber …   English terms dictionary

  • gherkin — [gʉr′kin] n. [< Du or LowG gurken, cucumber < Pol ogórek < ModGr angouri < LGr angourion, watermelon < Pers angārah] 1. a plant (Cucumis anguria) of the gourd family bearing small, prickly, cucumberlike fruit 2. the fruit of this… …   English World dictionary

  • Pickled cucumber — A deli pickle A pickled cucumber (commonly known as a pickle in Australia, Canada, and the United States or generically as gh …   Wikipedia

  • Gherkin — This article is about the fruit. For the London skyscraper known as the Gherkin, see 30 St Mary Axe. Gherkin Details Species Cucumis sa …   Wikipedia

  • gherkin — /gerr kin/, n. 1. the small, immature fruit of a variety of cucumber, used in pickling. 2. Also called bur gherkin, West Indian gherkin. the small, spiny fruit of a tropical vine, Cucumis anguria, of the gourd family, used in pickling. 3. the… …   Universalium

  • gherkin — noun A small cucumber, often pickled whole …   Wiktionary

  • wally — n British 1. a pickled gherkin. This old working class name for a bottled delicacy is still heard in London. It may be a variation of olly , a corruption of olives , to which the gherkins were likened by earlier unso phisticated eaters. ► Want a… …   Contemporary slang

  • wallie — n British 1. a pickled gherkin. This old working class name for a bottled delicacy is still heard in London. It may be a variation of olly , a corruption of olives , to which the gherkins were likened by earlier unso phisticated eaters. ► Want a… …   Contemporary slang

  • Swedish cuisine — Swedish meatballs with cream sauce, mashed potatoes, pickled gherkin and lingonberry jam Due to Sweden s large north south extent there have always been regional differences in Swedish cuisine. Historically, in the far North, meats such as… …   Wikipedia

  • cornichon — kȯrnēshōⁿ noun ( s) Etymology: French, gherkin, literally, little horn, diminutive of corne horn more at cornet : a sour gherkin usually flavored with tarragon * * * /kawr ni shon / …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»